¿Qué es Otafuku?

Otafuku significado

¿Qué es “otafuku” en Japón? Otafuku es el rostro de una mujer con cara redonda, frente saliente hacia delante, mejillas infladas y nariz baja. Se utiliza como término despectivo para referirse a una mujer con cara fea.

En el pasado, un rostro como el de Otafuku se consideraba una cara deseable que traía buena fortuna, pero debido a los cambios en el sentido de la belleza, ha pasado a utilizarse como término peyorativo para referirse a las mujeres feas.
Llamado así por su parecido con las máscaras Otafuku es “Paperas”.

A menudo se ven máscaras Otafuku que se utilizan como decoración para atraer la suerte.

El título del segundo episodio de “Makanai: La Cocinera da las Maiko” es Otafuku.

En el segundo episodio del drama de Netflix, “Makanai: La Cocinera da las Maiko ” Kiyo se parece a Otafuku”. Se refería a que Kiyo se parece al sonriente Otafuku que se coloca sobre la puerta principal de la casa para ahuyentar la mala suerte. La propietaria, Azusa, que estaba escuchando esto, pareció tener una epifanía.　Como Otafuku sonríe, en este caso es un cumplido a la sonrisa de Kiyo.

Máscara Otafuku

La máscara Otafuku es un artículo popular en Japón. Se dice que el origen de esta cómica máscara es Amenouzume, una mujer de la mitología japonesa y la bailarina más antigua de Japón. Amenouzume fue la fundadora de la Sarume-kun, una cortesana que realizaba rituales sintoístas y otras actividades en el siglo VII.

Así es la típica máscara Otafuku.