All Eyes on Rafah ・意味

「All Eyes on Rafah」とは？

最近、ネットやメディア、特にインスタで「All Eyes on Rafah（オール・アイズ・オン・ラファ）」というフレーズをよく見かける方も多いのではないでしょうか。このフレーズは、現在進行中のイスラエルとガザの紛争におけるラファという地域への注目を喚起するために使われています。「All Eyes on Rafah｣とはどういう意味なのでしょうか？

「All Eyes on Rafah」強いて日本語に訳すと

「All Eyes on Rafah」を日本語に訳すと「強い関心を持ってラファに注目」となります。このフレーズは、イスラエルとガザの紛争におけるラファの地域に対する国際的な注目を喚起する意味を持っています。この言葉を使って、人々がラファでの人道的危機に関心を持ち、行動を起こすよう促しています。

例えば、ソーシャルメディアやニュース記事でこのフレーズが使用され、ラファでの紛争や人道的状況についての情報を広めるための呼びかけとして機能しています​。

“All eyes”は直訳すると｢全部が目｣と言う意味です。　英語の似たような表現に “I ‘ m all ears.”という慣用句があります。　直訳すると｢私は全部耳｣や｢私は全身耳です｣となりますが、これは、｢私はちゃんと聞いてますよ。｣や｢興味をもって熱心聞いてます。｣と言う意味になります。All eyes on Rafahはこの慣用句を元にして作られた新しい言葉と言うことができ、All eyes on Rafahと言えば｢強い関心を持ってRafahに目を向けて｣という意味になります。インスタや動画などの媒体が活用される時代ですので視覚的な関心を向けてほしいという意味合いが込められていることと、ラファで行われているイスラエルによる残虐な行為に目を背けず自身の目で見てほしいというニュアンスが込められているといえます。

｢ノー・モア・ヒロシマ｣や｢パールハーバー（真珠湾）｣と言った場合、場所としての広島やパールハーバーにとどまらず、そこで起きた原爆投下や日本軍による奇襲攻撃を含んだ意味を持つように、ラファと言った場合も同様で、そこで起きているイスラエル軍による無慈悲な一般市民への攻撃のことを指すと言えます。

背景

ラファは、ガザ地区南部に位置する都市で、エジプトとの国境に接しています。ここは以前からパレスチナ人がガザを出るための唯一の通路であり、非常に重要な地点です。しかし、イスラエル軍がラファの境界を封鎖し、パレスチナ人が出られなくなり、また人道支援もほとんど入れない状態が続いています​。

フレーズの使用

「All Eyes on Rafah」というフレーズは、主にソーシャルメディアで広まり、イスラエル軍の残忍な攻撃に対する国際的な注目を集めるためのスローガンとして使用されています。著名人や活動家がこのフレーズを使って、ラファでの人道的危機について広く知らせるための呼びかけを行っています​ ​。

国際的な反応

イスラエル軍の攻撃は、国際社会からの大きな非難を受けています。多くの国や国際機関がイスラエルに対して攻撃の停止を求めており、特に民間人への被害が深刻な状況です​。

ラファは現在、ガザ地区から逃れてきた避難民が集まる場所となっており、人口は急増しています。しかし、食料や水などの基本的な生活物資が不足しており、人道的な危機が深刻化しています​ ​。

このような状況の中で、「All Eyes on Rafah」というフレーズは、世界中の人々に対してラファで起きていることに注目し、行動を起こすよう呼びかけるための重要なメッセージとなっています。

まとめ

「All Eyes on Rafah」とは、イスラエルとガザの紛争におけるラファへの国際的な注目と支援を呼びかけるフレーズです。この言葉を通じて、人々はラファでの人道的な危機に対する関心を高め、国際的な行動を促すことを目指しています。

関連記事：

ガザ地区はなぜ子供が多いのか

なぜアメリカはイスラエルを支持するのか