ストレイ・キッズ(Stray Kids)-意味

ストレイ・キッズ（Stray Kids）の名前に込められた意味

英語での「Stray」の一般的な使用法

ストレイキッズとはどういう意味なのでしょうか？「Stray Kids」は英語では一般的ではない表現ですが、｢Stray｣という単語は 多くの文脈で使われることがあります。英語で「Stray」という言葉は「さまよう」や「行き場を失った」などの意味を持ちます。これは一般的に動物、特に捨てられたり迷子になったりした動物に関連して使われることが多いです。例えば、「Stray Cats」（捨て猫、野良猫）や「Stray Dogs」（野良犬）などの表現があります。

「Stray Kids」は「さまよえる子供たち」や「行く宛もない子供たち」と言う意味で、文脈によっては「身寄りのない子供達」、「捨て子」やという意味があります。

現在イスラエルの侵攻のためにガザ地区であるいはロシアによる侵攻を受けてウクライナで多くの子供達が、両親、兄弟などを失い、住居も失い家もなない状況になっていることをご存じかと思います。Stray Kidsとは このような状況の子供達を呼ぶ場合にも使われる言葉と言えます。

「Stray」の他の使用例とその意味

「Stray」は他にも文学や音楽で使用されており、「Stray Sheep」はその一例です。この表現は新約聖書にも登場し、「迷える羊」として日本では知られています。この場合のStrayは、方向を見失ったり、迷い込んだりする状態を指すことが多いです。

ストレイ・キッズ（Stray Kids）の名前に込められた意味

ストレイキッズというネーミングの場合は、単にさまよえる子供達を意味するだけでなく、より深い意味を含ませているのかもしれません。彼らの音楽やメッセージは、若者たちの自由や、自分自身を見つける旅、そして社会の規範や期待から離れた個性的なアイデンティティを表現しています。

Kidsの二重の意味

「Kids」という言葉は日本語でも「キッズ」と言うよう通常｢子供｣を意味します。英語では元々「子ヤギ」の意味があり、それが転じて｢子供｣を意味するようになりました。

 ストレイ・キッズ（Stray Kids）のネーミング

ストレイ・キッズのネーミングの際、「迷える羊」を意味する「Stray Sheep」という言葉からインスピレーションを得て、「迷える子ヤギ」という意味で「Stray Kids」という名前を思いついた可能性があります。Kidsには年少者の意味もあり、若々しいイメージのユニットのネーミングにKidsと言う言葉が入ることはちょうど良かったのかもしれません。

またストレイキッズは同名前を冠したオーディション番組で選ばれたメンバーから結成されたユニットですので、変な言い方ですが「身寄りのない少年達」から選出したメンバーをスターダムに押し上げると言った意味もあったのかもしれません。

ストレイ・キッズのアイデンティティとメッセージ

ストレイ・キッズは、彼らの名前を通じて、自分たちのアイデンティティやメッセージを強く表現しています。彼らは、困難や挑戦に直面しながらも、自分の道を見つけ、自分自身を信じることの大切さを伝えています。このメッセージは、特に若い世代のファンに響いており、彼らの音楽とパフォーマンスを通じて世界中に広まっています。