佐々木朗希・通訳

April 27, 2025 スポーツ

佐々木朗希・通訳

佐々木朗希が通訳なし？ドジャースでの挑戦と英語学習への意欲

2025年、ロサンゼルス・ドジャースに入団した佐々木朗希投手。
そのニュース以上に話題になったのが、専属通訳を帯同しないという異例の方針です。この記事では、なぜ佐々木投手が通訳なしでメジャー挑戦を選んだのか、その背景と今後について詳しくご紹介します。

また、彼がどのような英語学習に取り組み、どんな未来を目指しているのかもあわせて掘り下げていきます。

通訳なしの異例対応－背景とは？

通常、メジャーリーグに挑戦する日本人選手には、必ずといっていいほど専属の通訳がつきます。
言葉の壁が選手のパフォーマンスやメンタル面に大きな影響を及ぼすため、通訳は単なる翻訳者ではなく、生活面・精神面のサポーターでもあります。

しかし、佐々木朗希投手は専属通訳を帯同しないという選択をしました。

とはいえ、完全に「通訳ゼロ」というわけではありません。
大谷翔平選手の通訳を務めるウィル・アイアトン氏や、山本由伸投手の通訳である園田芳大氏が、日本人選手全体をサポートする体制が敷かれています。必要に応じてサポートが受けられるため、困った時にはいつでも頼ることができる安心感も確保されています。

また、入団会見ではドジャース球団編成部のユウジ・アキモト氏が通訳役を務めました。さらに、千葉ロッテ時代から佐々木選手を支えてきたトレーナー、大久保研介氏も英語が堪能であり、必要に応じて通訳的なサポートができる体制です。

つまり、あえて「専属通訳を持たない」というだけで、実質的なサポート体制は万全に整えられているのです。この選択は、彼自身が「自立」を意識していることの表れとも言えるでしょう。

英語力への挑戦－佐々木朗希の努力

実は佐々木投手本人も、「英語は全然しゃべれませんから、今、スマホに英単語のアプリを入れて必死で学んでいます」と明かしています。
しかしその一方で、彼はオンライン英会話や学習アプリを駆使し、積極的に英語を学ぶ姿勢を見せています。

実際、キャンプではチームメイトとの英語でのコミュニケーションも徐々に始まっており、同僚のタイラー・グラスノー投手からは「彼の英語は素晴らしいよ」と称賛されました。

つまり、「英語が苦手」ではなく、
「苦手な英語に臆せず挑戦し、周囲との壁を乗り越えようとしている」
そんな前向きな姿勢が評価されているのです。

さらに佐々木投手は、通訳に頼りすぎないことで、自然な英語習得を目指しています。
彼は日常のちょっとした会話、挨拶、食事の注文、ミーティングでのやり取りなど、”生きた英語”を通して実践力を高めているのです。

佐々木朗希が取り組む英語学習法

✅ スマホアプリで単語暗記
✅ オンライン英会話で実践練習
✅ 英語環境に飛び込んでコミュニケーション
✅ チームメイトとの自主的な交流
✅ MLB公式資料やミーティング資料を自力で読解する努力

彼の学びの姿勢は、単なる「勉強」ではなく、「使える英語を身につける」という実戦重視型です。この意識の高さが、今後さらに大きな武器となるでしょう。

通訳なしでメジャー適応へ－未来への期待

専属通訳を置かないことで、佐々木投手は積極的に自分からチームメイトに歩み寄る必要が出てきます。
この決断は、単なる語学力向上だけではなく、チームへの早期適応や人間関係構築を見据えた戦略でもあるでしょう。

また、英語を直接理解し発信できることで、指導者からの指示を迅速に理解し、自らのプレーに素早く反映させることが可能になります。これは、試合展開の早いメジャーリーグにおいて大きなアドバンテージとなります。

メジャーで成功するには、プレーの技術だけではなく、チーム内での信頼関係が不可欠です。
佐々木投手の「言葉の壁を乗り越えようとする努力」は、彼自身の成長だけでなく、ドジャースでの成功にも大きく寄与するはずです。

参考例：通訳なしで成功した他選手たち

🔵 イチロー選手も、最初は通訳を帯同していましたが、徐々に英語での対応力を高め、最終的には監督との戦術ミーティングも英語で行えるようになりました。
🔵 ダルビッシュ有選手も、長年アメリカで生活しながら英語力を向上させ、今ではメディア対応も自力で行い、記者からの難しい質問にも堂々と答えています。
🔵 前田健太選手も、積極的に英語でコミュニケーションを取り、チームメイトからの信頼を勝ち取りました。

佐々木朗希投手も、これらの先輩たちに続く存在となることでしょう。彼の姿勢は、日本人メジャーリーガーの新たなスタンダードを作るかもしれません。