Significado de “Kimetsu no Yaiba”

O que significa “Kimetsu no Yaiba” em japonês?

“Kimetsu no Yaiba” (鬼滅の刃) é uma série japonesa de manga e anime escrita por Koyoharu Gotouge. Em inglês, o título é frequentemente traduzido como “Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba”.

O título em si:

– “Kimetsu” (鬼滅) significa “extermínio de demónios”. O kanji 鬼 (ki ou oni) refere-se a um demónio ou criatura semelhante a um ogre no folclore japonês, enquanto 滅 (metsu) significa “destruição” ou “aniquilação”.
– “no” (の) é uma partícula possessiva em japonês, indicando que o termo seguinte pertence ou está associado ao termo anterior.
– “Yaiba” (刃) significa “lâmina” ou “espada”. Refere-se especificamente à parte afiada e cortante de uma espada, como uma lâmina ou borda.
Portanto, “Kimetsu no Yaiba” pode ser traduzido como “Lâmina da Destruição do Demónio” ou “Caçador de Demónios: Lâmina da Destruição do Demónio”.

Significado de Kimetsu

O que significa “Kimetsu”? Kimetsu é, na verdade, uma moeda. O termo não é utilizado noutros locais para além do título do anime. Os japoneses instruídos entenderiam que “kemetsu” significa algo relacionado com o extermínio de demónios se olhassem para os caracteres chineses, que são idiagramas que transmitem os significados.
No entanto, uma vez que se trata de uma moeda, seria difícil adivinhar o significado de Kimetsu se apenas ouvissem a palavra “kimetsu”.

Sobre “Kimetsu no Yaiba”

“Kimetsu no Yaiba” conta a história de um jovem rapaz chamado Tanjiro Kamado que se torna um caçador de demónios depois de a sua família ser brutalmente atacada e a sua irmã, Nezuko, ser transformada num demónio. Tanjiro embarca numa viagem em busca de vingança contra o demónio responsável pela tragédia da sua família e para encontrar uma forma de transformar a sua irmã novamente em humana.
A série passa-se numa versão de fantasia histórica do Japão, onde os demónios existem e representam uma ameaça para a humanidade. Os caçadores de demónios, conhecidos como “Kimetsu no Yaiba”, são espadachins habilidosos que protegem as pessoas destas criaturas sobrenaturais.
Ao longo da história, Tanjiro encontra vários outros caçadores de demónios, cada um com as suas próprias habilidades e técnicas únicas. Tanjiro submete-se a um treino intenso para melhorar a sua técnica de espadachim e desenvolve um olfato apurado, que o ajuda a localizar os demónios e a detetar as suas fraquezas.
“Kimetsu no Yaiba” explora temas como a perseverança, a lealdade e as complexidades do bem e do mal. Apresenta batalhas intensas entre caçadores de demónios e demónios, ao mesmo tempo que se debruça sobre as lutas pessoais e as motivações das personagens.
A série ganhou imensa popularidade pelo seu enredo cativante, personagens bem desenvolvidas e animação visualmente deslumbrante. Tem sido elogiada pela sua profundidade emocional e pelas sequências de ação convincentes, tornando-se um fenómeno cultural significativo tanto no Japão como a nível internacional.

Factos interessantes relacionados com “Kimetsu no Yaiba”

1.  Recorde de vendas de manga: A série de manga “Kimetsu no Yaiba” alcançou um enorme sucesso no Japão. Em 2019, tornou-se a série de manga mais vendida, ultrapassando títulos populares como “One Piece” e “Attack on Titan”. Vendeu mais de 100 milhões de cópias num curto período de tempo, ganhando reconhecimento e popularidade generalizados.
2.  Adaptação para anime e sucesso mundial: A adaptação para anime de “Kimetsu no Yaiba” estreou em abril de 2019 e rapidamente ganhou um grande número de seguidores. A série de anime foi aclamada pela crítica pela sua qualidade de animação, sequências de ação e narrativa emocional. Desempenhou um papel importante na popularização da série a nível mundial, atraindo fãs de vários países.
3. Sucesso de bilheteira: “Kimetsu no Yaiba: Mugen Train” é um filme anime que continua a história da primeira temporada da série anime. Foi lançado em outubro de 2020 no Japão e tornou-se um fenómeno de bilheteira. O filme bateu vários recordes, incluindo o de filme com maior bilheteira na história das bilheteiras japonesas, ultrapassando o recorde anterior estabelecido por “Spirited Away” do Studio Ghibli.
4. Colaboração com a ufotable: A adaptação para anime de “Kimetsu no Yaiba” foi produzida pelo famoso estúdio de animação ufotable. O estúdio é conhecido pelo seu estilo de animação visualmente deslumbrante e dinâmico, que contribuiu grandemente para o sucesso da série. O trabalho do ufotable em “Kimetsu no Yaiba” foi amplamente elogiado pela sua atenção ao pormenor e pelos seus efeitos visuais cativantes.
5.  Impacto no turismo: O sucesso de “Kimetsu no Yaiba” teve um impacto significativo no turismo no Japão. A série passa-se em vários locais inspirados em sítios da vida real, como Quioto e Kumamoto. Fãs de todo o mundo visitaram estes locais, conhecidos como locais de “peregrinação anime”, para conhecerem em primeira mão o mundo de “Kimetsu no Yaiba” e verem os pontos de referência retratados na série.