जापान को हिंदी में जापान क्यों कहा जाता है?

जापान को "जापान" क्यों कहा जाता है, जबकि जापानी लोग इसे "निप्पन कहते हैं"।

जापान को जापानी भाषा में "निप्पन" या "निहोन" कहा जाता है, जबकि अंग्रेज़ी में इसे "Japan" और हिंदी में "जापान" कहा जाता है। दुनिया भर में, इसे "जापान" से मिलते-जुलते नाम से जाना जाता है (उदाहरण के लिए, फ्रेंच में "जापॉन" या इटैलियन में "जपोने")। "जापान" और "निप्पन" सुनने में एक-जैसे नहीं लगते। तो फिर, "जापान" की व्युत्पत्ति कैसे हुई, यानी "जापान" नाम कहाँ से आया है?

असल में, इसे जापानी में "निप्पन" (या "निहोन") और हिंदी और दुनिया की अन्य भाषाओं में "जापान" (या इससे मिलते-जुलते शब्द) कहे जाने का एक अच्छा कारण है।

अगर आप जापानी भाषा के बारे में थोड़ा-बहुत भी जानते हैं, तो शायद आपको पता होगा कि जापानी भाषा में अक्षर के कुछ प्रकारों का प्रयोग किया जाता है - हीरागाना, कटकाना और कांजी (चीनी वर्ण)। चीनी अक्षर एक प्रकार की *चित्रलिपि* है। "चित्रलिपि" उन अक्षरों को दर्शाती है जो अर्थों को दर्शाते हैं, जबकि वर्ण ध्वनि को दर्शाते हैं।

यह जग-जाहिर है कि मार्को पोलो ने पश्चिमी दुनिया को जापान से परिचित कराया था, और वो जापान को "ज़िपंगु" कहता था। उसने लिखा था कि जापान में हर जगह सोना ही सोना था, लेकिन वास्तव में वो कभी वहां नहीं गया। वो केवल चीन के दक्षिणी हिस्से में गया था।

जापानी में, "निप्पन" को 日本 के रूप में लिखा जाता है। 日 यानी "सूर्य" या "दिन" और इस मामले में, 本 "उद्गम" को दर्शाता है। चीनी लोग इसे यह इसलिए कहते थे क्योंकि जापान पूर्व में स्थित था और उसी दिशा में था जहाँ से सूरज उगता है (दूसरे शब्दों में, जहाँ से सूर्य निकलता है)। इसीलिए, जापान को कभी-कभी "उगते सूरज का देश" भी कहते हैं। आधुनिक चीनी में, 日本 को रिबेन (मंदारिन चीनी उच्चारण) के रूप में बोला जाता है। हालाँकि, एक बहुत दिलचस्प बात यह है कि मार्को पोलो के दिनों में और यहाँ तक कि आज भी, चीन के दक्षिणी हिस्से में, 日本 को जी-पांग या ज़ू-पांग ही कहा जाता है। वह जापान को "ज़िपांग" इसलिए कहता था, क्योंकि चीन के दक्षिणी हिस्से में रहने वाले लोगों ने उसे उगते सूरज के देश और जिस नाम से वो उसे बुलाते थे उसके बारे में बताया था। इस तरह, मार्को पोलो पश्चिमी दुनिया में "जापान" नाम लाया।

दिलचस्प बात यह है कि जापानियों के पास आम तौर पर एक कांजी का उच्चारण करने के कई तरीके होते हैं, जो एक चित्रलिपि है। 日 को "जित्सु" भी कहा जाता है, जैसा कि आप 本日 (होन्जित्सु) शब्द में देखते हैं, जिसका अर्थ है "आज"। 本 का उच्चारण "होन" या "पोन" किया जाता है, इसलिए यदि आप इन शब्दों के दो वैकल्पिक उच्चारणों को जोड़ते हैं, तो यह "जित्सु पोन" बन जाएगा, जो सुनने में काफी हद तक "जापान", "ज़िपांग" या "जापॉन" जैसा लगता है।

तो, दोनों जापान और निप्पन, अर्थात जहाँ से सूरज उगता है, की शब्द व्युत्पत्ति एक ही है और वो एक ही कांजी के अलग-अलग उच्चारण हैं।

इस तरह जापान को अपना नाम मिला। सच्चाई काफी सरल है।

सारांश:
•जापान को हिंदी या ज़्यादातर भाषाओं में जापान या इससे मिलते-जुलते नाम से इसलिए पुकारा जाता है, क्योंकि इस देश को कभी दक्षिण चीन में ज़ू-पांग कहा जाता था, जिसका अर्थ है सूर्य का उद्गम।

•जापान का नाम किसने रखा? - मार्को पोलो वह व्यक्ति है, जो जापान नाम पश्चिमी दुनिया में लाया था, हालाँकि, वास्तव में उसने इसका नाम नहीं रखा था।

• जापान का क्या मतलब है? – इसका मतलब है "सूर्य का उद्गम"। जापान की शब्द व्युत्पत्ति चीनी अक्षर है, जिसका अर्थ है, सूर्य का उद्गम।

संबंधित आलेख
जापान को हिंदी में "उगते सूरज की भूमि" क्यों कहा जाता है?
टोक्यो जापान की राजधानी नहीं हैै
निप्पॉन का हिंदी में अर्थ